近日，全国哲学社会科学工作办公室公布了2022-2023年度国家社科基金中华学术外译项目立项名单。华南理工大学公共政策研究院刘佳副研究员申报的“中国的文明复兴”外译项目获批立项，这是学校近五年获批的第9项该类项目。

中华学术外译项目是国家社科基金项目的主要类别之一，主要资助代表中国学术水准、体现中华文化精髓、反映中国学术前沿的学术精品以外文形式在国外权威出版机构出版，并进入国外主流发行传播渠道，旨在深化中外学术交流与对话，增进世界了解中国和中国学术，增强中国学术国际影响力和国际话语权，不断提升国家文化软实力。

《中国的文明复兴》中文原著作者为华南理工大学公共政策研究院学术委员会主席郑永年教授，该书通过深入研究6个视角下的“中国模式”、面向世界的海洋文明以及“中国方案”，阐释中国改革的内外环境、制度选择、内在逻辑以及背后所蕴含的对中国几千年文明的传承与复兴，从而揭示中国在现代化过程中不断适应外部环境变化，但又始终保持中国文明的独特之处。