随着中国对外经济交流的增多和奥运会带来的会务商机的涌现,社会需要越来越多的同声传译员,当下已经被称为21世纪第一大紧缺人才。如果想成为一名传译员,不妨来看看这个专业。
英语
英语是国际指定的官方语言(作为母语),也是世界上最广泛的第一语言,也是欧盟以及许多国际组织以及英联邦国家的官方语言,拥有世界第三位的母语使用者人数,仅次于汉语和西班牙语母语使用者人数。
培养目标
英语专业是培养具有扎实的英语语言基础和比较广泛的科学文化知识,能在外事、经贸、文化、新闻出版、教育、科研、旅游等部门从事翻译、研究、教学、管理工作的英语高级专门人才。
培养要求
英语专业学生主要学习英语语言、文学,英美等英语国家历史、政治、经济、外交、社会文化等方面基本理论和基本知识,受到英语听、说、读、写、译等方面的良好的技巧训练,掌握一定的科研方法,具有从事翻译、研究、教学、管理工作的业务水平及较好的素质与能力。
学科要求
该专业对英语科目要求较高。该专业适合对英语研究感兴趣的学生就读。
推荐院校
北京大学、清华大学、复旦大学、南京大学、浙江大学、武汉大学、北京师范大学
商务英语
专业介绍
是商务和英语的结合。商务英语应当是在深厚的英语基础上,再强调商务。商务英语的教学还是以语言为主。课程在提高学员水平的基础上,进行商务方面的培训。其中包括今后工作中即将遇到的不同场景,如何和外国人合作、外国人工作的方式方法,以及他们的生活习惯等。
培养目标
商务英语专业方向主要培养具有扎实的英语语言基础和较系统的国际商务管理理论知识,具有较强的实践技能,能在外贸、外事、文化、新闻出版、教育、科研、旅游等部门从事翻译、管理、教学、研究工作的英语高级专门人才。
培养要求
要求学生受到英语听、说、读、写、译等方面的良好训练,掌握英语语言和文学、政治、经济、管理、社会文化等方面的基本理论和基本知识,并通过英语专业全国四级(甚至八级考试)。
学科要求
该专业对外语科目要求较高。该专业适合对商务英语研究感兴趣的学生就读。
推荐院校
上海财经大学、对外经济贸易大学、华南理工大学、上海外国语大学、中南财经政法大学、暨南大学
翻译
专业介绍
翻译专业是一种大学专业。翻译是将一种相对陌生的表达方式,转换成相对熟悉的表达方式的过程。其内容有语言、文字、图形、符号的翻译。是增强促进人们社会交流发展的重要手段。
培养目标
培养具有扎实的语言基础,广博的文化知识,娴熟的口笔译技能,能够胜任外事、商贸、科技、文化、教育等部门翻译工作的应用型人才。
培养要求
学生主要学习语言、文学、历史、政治、经济、外交、社会文化等方面的基本理论和基本知识,受到听、说、读、写、译等方面的良好的训练,掌握一定的科研方法,具有从事翻译、研究、教学、管理工作的业务水平及较好的素质和较强的能力。
学科要求
该专业对外语科目要求较高。该专业适合对翻译研究感兴趣的学生就读。
推荐院校
复旦大学、浙江大学、武汉大学、北京外国语大学、南开大学、华东师范大学、北京航空航天大学