2017年外语类保送生招生简章

根据我校国际化的办学特色和复合型的人才培养目标，2017年我校继续从符合教育部规定的具有外语类保送资格的应届高中毕业生中招收外语类保送生。

一、招生对象

具备教育部规定的保送生资格，德、智、体全面发展，综合素质突出的外国语中学应届高中毕业生。

二、报名条件和报考方式

1、具有外国语保送资格，在教育部公示的保送资格学生名单范围内。报名由个人申请，所在中学推荐。

2、考生可以报考我校英语类和外语类（非英语专业）所有专业。

3、考生根据专业兴趣和我校招生计划自由报考，中学审定，按照英语类和外语类（非英语专业）两个类别分别报考，每个类别可以报考三个专业志愿，专业志愿之间是平行志愿。

4、考生体检标准参照《普通高等学校招生体检工作指导意见》执行，且体貌端正、口齿清晰、听辨正常。

5、英语类的英语专业要求报考学生形象气质好，口齿清晰流利，有志于从事财经新闻工作。

三、招生专业和招生计划

我校2017年外语类保送生招生计划为100人（根据生源情况予以调整），招生专业和专业计划如下：

四、申请程序

1、网上报名：获得中学推荐资格的考生，凭我校下发的认证码登录对外经济贸易大学本科招生网（zhaosheng.uibe.edu.cn）网上报名系统，填写并打印申请表。

网上报名截止时间：2016年12月30日。

2、除递交网上报名申请表外，考生还需邮寄如下报名材料：

《对外经济贸易大学2017年外语类保送生申请表》：申请表包括所在中学用表、推荐人用表和外语教师用表。请申请者从报名系统内下载并打印（A4纸）网上提交的三份申请表。

《个人陈述》：要求考生本人用英语手书，内容需全面阐述申请我校的理由、专业志向、个人才能及未来规划等方面情况。字数不超过1200字（A4纸三页以内）。并将考生一张一寸免冠照片粘贴于陈述结尾落款处。

其他：成绩单复印件（加盖学校教务处公章）、个人获奖证书复印件、发表作品等体现考生情况的证明材料。

请于2016年12月30日前（以当地邮戳为准）以中学为单位统一通过邮政特快专递将所有申请表、个人陈述以及成绩单复印件等要求的申请材料(A4标准)寄至：北京市朝阳区惠新东街10号对外经济贸易大学招生办公室（邮编：100029），并在信封上注明“外语类保送生”字样。学生所递交的申请材料一律不再退还。

如果在申请过程中遇到任何问题，欢迎大家通过以下方式和我们联系：

咨询电话：010-64492178

传 真：010-64493866

电子信箱：gaokao.chsi.com.cn），并报各省（区、市）招生部门备案审批。录取考生按规定参加2017年高考报名和体检。体检合格者，我校将按有关规定在各省级招生考试机构办理录取审批手续。

六、监督机制

对外经济贸易大学纪检监察处负责全程监督，接受投诉。（纪检监察电子邮箱：jc@uibe.edu.cn电话：010-64492163）

中学及学生本人应本着“诚信”的原则，严格按照一定程序公平、公正、公开地进行推荐工作，推荐材料必须属实。

七、其他规定　

1、外语类保送生入学后不能转专业。

2、若教育部及生源所在省级招办2017年的相关规定有变化，则按新的规定执行。

八、本简章由对外经济贸易大学招生办公室负责解释。

附：外语类保送生招生专业简介：

英语类——商务英语(学制四年，文学学士)：本专业是国内高校首家获准设立的英语类本科专业，旨在培养具有扎实的英语基本功、宽阔的国际视野、专门的国际商务知识与技能，掌握国际经济、管理和法律基础理论知识和技能，具备较强的跨文化交际能力与较高的人文素养，能适应经济全球化，在国际环境中熟练使用英语从事商务、经贸、管理、金融、外事等工作的复合型和应用型专业人才。课程分为四大模块：商务英语技能，包括商务英语阅读、听说、翻译、写作；商务专业知识和技能，包括经济学、工商导论、管理学、营销学、国际商法、进出口实务、电子商务等；跨文化商务交际，包括商务沟通、商务礼仪、商务谈判、商务演讲等；人文素养，包括英美文学、英美文化等。本专业教学重视理论联系实践，提倡案例教学，增强学生观察和分析问题的能力，培养学生的创新意识、交际能力、责任感和团队精神，适应了培养高素质、国际化、复合型，既有商务运作知识，又有英语语言能力，具有国际视野和全球性战略眼光的现代国际商务人才的需要。

英语类——翻译专业（学制四年，文学学士）：本专业旨在培养具有较宽广的人文及社会科学基础知识，具有国际视野，掌握口、笔译理论与技巧，重点突出经贸笔译和口译，能够熟练从事中英互译的专业翻译人才。同声传译是翻译专业的高层次培养方向之一，我校的同声传译与欧盟委员会口译司合作，成立了专为中外政府机构、各类涉外企业和组织、在华外资公司、国际组织驻华使团培训高级口译人员的中欧高级译员培训中心。主要课程包括翻译理论入门、商务翻译、交替口译、科技翻译、实用法律文书翻译等。

英语类——英语专业 (学制四年，文学学士)：本专业旨在培养具有扎实的英语功底、良好的新闻传播素质、宽广的知识面和跨文化视野，具有较强社会协调和人际沟通能力，较高的信息收集、分析和制作能力，形象与气质俱佳，具有艺术特长的国际财经新闻人才。本专业学生可在大学三年级赴美学习传媒课程一年，获得我校认可的学分。主要课程：新闻理论、世界新闻传播史、媒介经营管理、媒介研究概论、英文财经新闻写作与实践、新闻采编等。毕业生主要就业去向为电视台、电台、报社、网站的国际部等，从事英语节目主持、采编、制作等工作，也有去大众传播行业、广告公关公司、政府机构以及大中型国有、民营、跨国公司等机构就业。

外语类（非英语专业）(学制四年 文学学士)： 对外经济贸易大学外语学院下设阿拉伯语系、法语系、德语系、意大利语系、日语系、朝鲜（韩）语系、俄语系、西班牙语系、越南语系、葡萄牙语系、波斯语系、希腊语系共十二个学系。除葡萄牙语、波斯语、希腊语外各专业均创建于二十世纪五十年代初期，系国内同类院校中开设较早的专业点。

2007年，非通用语种群（含朝鲜语、越南语、意大利语、葡萄牙语、波斯语、希腊语）、阿拉伯语专业和西班牙语专业被遴选为国家级特色专业建设点。2008年上述三个特色专业建设点分别被确定为北京市高等学校特色专业建设点。2009年，外语学院学生主要实习基地之一“中国进出口商品交易会”被遴选为北京市校外人才培养基地。2010年，日语专业被遴选为国家级特色专业。学院每年通过国家留学基金委员会和校际交流派送百余名本科生与研究生赴国外留学，去向有日本、韩国、法国、西班牙、墨西哥、意大利、俄罗斯、葡萄牙、越南、德国等国家。每届本科毕业生半数以上有国外留学、实习、访问经历。