近日，北京市哲学社会科学规划办公室公布了第六批北京市社会科学基金基础类重大项目评审结果。由北京交通大学语传学院司显柱教授主持申报的项目“新媒体环境下对外英语新闻翻译及传播效果创新研究”获批立项，项目批准号：15ZDA32，经费30万，这是该校第四次获批此类重大项目。

该课题以对外新闻传播成为扩大中国文化软实力、向世界诉说中国梦重要载体为背景，研究梳理中国对外英语新闻传播历史、现状和问题，研究对外英语新闻翻译和传播效果，提出对外英语新闻传播效果评测模型，力求将翻译理论与传播学理论进行有机结合，从而解决长期以来传播效果与翻译效果研究的“两张皮”分离现象，实现对中观、宏观传播效果考察同时，对实现传播效果微观过程进行深入细致的研究分析，具有重要的学术价值和现实意义。