在2026年4月12日举办的第八届全国高校本科生德语配音大赛初赛中，我院代表队经过激烈角逐，荣获优胜奖，充分展现了我院学子过硬的语言应用能力、专业素养以及对科幻题材的深刻理解与演绎能力。我院参赛学生为2023级李厚德、2025级黎恒邑、祝澜格、李卓妍。

在赛前准备阶段，中德学院高度重视此次比赛，组建了由德语教研室秦雪珂和德方助教Marius Baase、Jona Hildebrand、Leon Jonas Meixner、Elias Plaul共同指导的专业备赛团队。团队紧密围绕本次大赛的“科幻”主题，结合德语科幻作品的语言特点与文化内涵，经过多次研讨与筛选，最终选定德国家庭科幻电影《查理二世》作为参赛作品。该片段不仅能全面考察学生的德语语音语调、情感张力、角色塑造及团队配合等综合能力，更蕴含着对科技伦理、人机关系的深刻思考，传递出“科技有界、智能有温、用者有良、凡人有能”的价值理念。

在备赛过程中，配音团队成员历经反复训练和打磨，全力以赴备战比赛。训练内容主要包括：一是语音语调的精准把控，重点针对科幻作品中特殊术语、未来场景对话的发音特点，以及角色情绪起伏下的语速变化、重音处理进行专项突破；二是角色情感的深度演绎，通过反复观摩原片、研读剧本，深入剖析不同角色的性格特质、立场差异及情感变化，力求精准还原角色的神态与语气；三是团队配合的默契打磨，反复演练配音衔接、节奏把控，确保配音过程中声音与角色、画面与情感的高度契合，做到自然流畅、浑然一体。

我院师生在此次大赛中的积极投身与全力参与，充分体现了我院在德语教学建设与实践育人理念方面的重视与实践。我院将持续深化教育教学改革，夯实思政建设，聚焦人工智能、文化等多元主题，为学子搭建更多语言实践与创新展示的平台，引导中德学子在实践中提升语言应用能力、文化思辨能力和综合素质，助力培养兼具语言功底、文化素养与创新思维的复合型人才。

附：我院参赛作品展示：